昨日の記事では、薛蟠の「装傻術」という貴族社会での生存戦略について書きました。今日は、薛蟠が貴族社会で仲間を作るためのもう一つの武器、「憨（とぼけ）」についてお話します。
薛蟠は「憨」を武器に、庶民的な親しみやすさで貴族の若者たちと同盟を結びました。
薛蟠と宝玉の付き合いは、まさに「ギャップ萌え」の社交術のお手本です。
薛蟠はどこか抜けているような、とぼけた印象を与えます。
しかし、実際には非常に高い社交スキルを持っています。宝玉を宴に招待する際、彼はわざと「シャムの豚、レンコン」など珍しい食材を選び、とぼけた、大げさな身振り手振りを交え、宝玉の世俗的なものへの好奇心を満たしたのです。
宝玉は食べることにしか興味がなく、食材そのものには無頓着。どんな食材でも、彼にとっては関係ありませんでした。
実際、薛蟠の用意した食材も、それほど珍しいものではありません。賈府の厨房にも、同じくらいの大きさのものがあったかもしれません。
しかし、薛蟠はこの「大きさ」を巧みに利用しました。
「こんなに大きな食材は、福のある人でなければ食べられない」
と言って、食材に神秘的な雰囲気を加えたのです。
薛家は普段から、普通のものを特別なものに見せるのが得意でした。薛宝釵の金の鍵も、ただの自家製の鍵ですが、他の家の鍵には「福、禄、寿、喜」などの文字が彫られているのに対し、薛家は「不離不棄、芳齢永継」の八文字を彫りました。
宝釵は、この二つの言葉はお坊さんにもらったものだと言い、薛姨妈は、金の鍵はお坊さんにもらったものだと言いました。とにかく、金の鍵に神秘的なベールを被せ、金玉良縁の証としたのです。
つまり、薛家の人々は、普通のものを高級品に見せるのが上手いのです。薛家は現代のビジネスと芸能界におけるパッケージングの元祖と言えるでしょう。
芸能界でタレントを売り出す際には、さまざまな話題を提供し、視聴者の興味を引きます。
薛家は常に人々の興味を引くのが得意でした。薛姨妈は、薛宝琴が生活のために幼い頃から父親と一緒に商売で各地を飛び回っていたとは言わず、薛宝琴の父親は旅行好きで、風雨にさらされながらも妻や子供たちを連れて商売に出かけたのだと言いました。こうすることで、宝琴は各地を飛び回る娘ではなく、見識のあるお嬢様になったのです。薛姨妈の話し方は、本当に巧妙です。
そして今回、薛蟠は宝玉の興味を引こうとしました。薛蟠の一言で、宝玉は好奇心を抱き、見事に宴に誘い出すことに成功しました。
薛蟠は宴を開き、「歌を歌う小娘」を酌婦として呼び、宝玉に「私と一緒に一日楽しむのはどうだ？」と尋ねました。
歌を歌う小娘は、庶民が酒を飲む時にいるものです。礼儀正しい家では、客をもてなす際には劇団を呼ぶのが普通で、小娘を呼ぶことはほとんどありませんでした。
薛蟠はあえて、世俗的な小娘を呼び、彼らの酒宴を盛り上げました。これは賈宝玉が今まで見たことのない、庶民的な雰囲気でした。
人は誰でも、未知のものに好奇心を抱きます。賈宝玉は家庭のしつけが厳しい子供でした。彼はこのような小娘と接したことがありませんでした。そのため、非常に好奇心を抱き、ためらうことなく「一日楽しむ」ことに同意したのです。
薛蟠は、庶民の生活や、貴族の若者たちが知らない遊び方を知っていました。そのため、薛蟠は賈府に来てすぐに多くの人々と親しくなり、友人となりました。賈府の若者たちだけでなく、官僚の子弟である馮紫英も、薛蟠の友人となりました。
薛蟠が京の貴族社会でうまくやっていけるのは、ただのバカ、とぼけ、庶民性だけではありません。彼には他にも社交の秘密があります。今後の更新にご期待ください。
呆霸王薛蟠の社交智慧：莽者之黠、方為大黠
呆霸王薛蟠には社交の知恵があり、口が上手く、彼の言葉遣いは、客をもてなす際の言葉遣いの模範となるでしょう。
《紅楼夢》大観園中的詩魂與涙影
