1985年、中国共産党の革命事業に多大な貢献をした鍾国楚少将は73歳になっていた。ある日、彼は福建省永泰県に行きたいと言い出した。
家族はこの突然の提案に驚き、彼を説得しようとした。「もう高齢なのだから、体を大切にしてください。わざわざ遠くまで行く必要はありません。何かあれば言ってください。私たちが代わりにしますから。」
しかし、鍾国楚将軍は頑なに首を横に振り、「どうしても会いたい人がいる。直接会わないと安心できない」と言うだけだった。
一体誰がそれほど重要で、この開国少将が老骨に鞭打ってまで会いに行こうとするのだろうか？
鍾国楚はその人物の身元を明かさず、家族に出発の準備をしてもらい、福建省永泰県へ向かった。到着後、鍾国楚は地元の部隊の指導者の出迎えを断り、誰かの家を訪ねることもなかった。同行者は彼が地元の人に道を聞いているのを聞き、彼が行きたいのは能仁寺という寺院だと知った。
一介の開国少将が、仏教に特別な趣味や研究を持っているわけでもないのに、なぜ体調が悪いにもかかわらず、この寺院に来なければならないのか？
寺の小僧が鍾国楚から磬揚法師の名前を聞くと、彼らが禅を聞きに来たと思い、客室に案内した。しばらくすると、老僧が入ってきた。鍾国楚は彼を見た瞬間、目に涙を浮かべた。
磬揚法師は部屋の中の人々を見て、誰が自分に会いたいのか尋ねる前に、鍾国楚が立ち上がり、老僧の手を握り、「老首長！」と叫んだ。
居合わせた人々は驚愕した。南京軍区顧問の鍾国楚とは一体何者なのか？彼を「老首長」と呼べる人間がどれだけいるのか？目の前にいる平凡な老僧が、なぜ鍾国楚の老首長なのだろうか？
磬揚法師は鍾国楚を見て、彼を認識し、「小鍾か、50年ぶりくらいだろうか、危うく見過ごすところだった」と言った。鍾国楚はそこで初めて同行者に相手の身元を紹介した。目の前の磬揚法師は、かつて自分の上司だったのだ。当時、鍾国楚は閩贛軍区第18団の政治委員であり、彼にとって閩贛省のソビエト政府主席はまさに上司だったのだ！
磬揚法師は江西省興国県荷渓郷の村で生まれた。家でつけられた正式な名前は楊道明。彼は兄弟の3番目で、父親と2人の兄は熱心な革命家だった。
父と兄の影響を受け、楊道明は進歩的な思想に深く感銘を受け、革命に参加したいと思った。しかし、母親は彼を引き止め、「お父さんとお兄さんはもう出て行った。せめてあなたには残っていてもらわないと。家には男手が必要なの」と諭した。
しかし、楊道明の革命への熱い思いを母親が止めることができるはずがなかった。1920年、紅軍は荷渓郷で軍民誓師大会を開催し、毛沢東が演説を行い、革命の理念を説明し、人々が立ち上がって新たな世界を切り開くよう鼓舞した。
楊道明はこの知らせを聞くといてもたってもいられず、母親の目を盗んで家を飛び出し、長い山道を歩いて誓師大会の会場に到着した。熱心な人々がすでに演壇を取り囲んでおり、楊道明はなんとか最前列にたどり着いた。顔を上げると、そこに毛沢東がいた。
毛沢東は博識であったが、決して難しい言葉で人々に語りかけることはなかった。彼の口から語られる思想はわかりやすく、面白く、時折冗談を交え、聴衆を笑わせた。楊道明はいつの間にか夢中になって聞き入っていた。毛沢東が革命や労働者の現状を変えることに触れると、彼の体内の血が沸騰し、毛沢東の演説に応え、周囲の人々を大声で鼓舞した。
毛沢東も彼に気づき、うなずいて挨拶した。演説後、楊道明は家に帰り、母親に「革命に参加する」と決意を語った。
彼は革命に参加し、家族の弱い女性や子供たちだけでなく、抑圧された中国の労働者たちを守りたかった。その瞬間、20代前半の楊道明は、暖かな巣から飛び立ち、空を舞う雛鷹のようだった。
楊道明はまず共青団組織に加入し、積極的な革命姿勢と優れた仕事能力により、すぐに荷渓郷の財政委員となり、紅軍兵士への補給を担当した。
兵法に「兵馬動かずんば、糧草先んず」という言葉があるように、楊道明は自分の仕事の重要性を理解しており、すべての紅軍兵士の物質的なニーズを可能な限り満たそうと努めた。
しかし、不幸はすぐに訪れた。中国工農紅軍がこの時期に拡大を続け、1930年までに10以上のソビエト地区を開拓したため、国民党は警戒と畏怖を抱いた。
この燎原の火となりつつある赤い革命の炎を食い止めるため、国民党は中央ソビエト地区に対して第一次「包囲討伐」を開始した。国民党第19路軍の第60師団と第61師団はすぐに興国県を占領し、以前紅軍に抑圧されていた地主還郷団も混乱に乗じて反撃を開始した。
この集団は紅軍に復讐するため、紅軍を支持する一般の人々に復讐するため、完全に狂っており、人間性は微塵も残っていなかった。
「包囲討伐」の過程で、楊道明の母親、父親、長兄が次々と彼らの手にかかって惨殺された。次兄は追跡を逃れるために出家し、二人の兄嫁と楊道明の妻も難を逃れず、容姿が良かったため、この獣たちに辱められた後、他郷に売られた。
幸せだった家族は一夜にしてバラバラになり、楊道明は目が血走るほど憎んだ。彼は復讐し、数々の罪を犯した悪党を罰しなければならない！
敵は「鶏を殺して猿を戒める」ことを企み、残酷な殺戮行為で革命志士を威嚇しようとしたが、革命家は殺し尽くせないこと、革命の理想の火種は決して消えないことを知らなかった。
楊道明は、もし自分がこのジャッカルに頭を下げれば、死ぬ場所もないことを痛感した。彼は立ち上がり、抑圧された人々を率いて革命を起こし、中国の主人になるのだ！
彼は郷ソビエト政府主席とともに紅軍を支援するための計画を立て、倉庫から5台分の食糧を奪取することに成功した。しかし、食糧奪取に参加した楊道明らが食糧を紅軍前線に運ぶ途中、地主還郷団と遭遇した。
還郷団は豪商に飼われており、武器装備は彼らよりもはるかに優れていた。楊道明はすぐに敵に無謀に立ち向かうことはできないと判断し、一時的に撤退して戦力を温存するよう命じた。この決断により、楊道明は命拾いをした。
その後、中国工農紅軍は毛沢東の指導の下、国民党軍による中央ソビエト地区への第二次「包囲討伐」を打ち破ることに成功した。毛沢東はこの勝利を記念して、有名な『漁家傲・反第一次大「包囲討伐」』を作詞した。「万木霜天紅爛漫、天兵怒気衝霄漢。霧満龍岡千嶂暗、斉声喚、前頭捉了張輝瓚。」
1931年5月、紅軍が中央ソビエト地区で第二次反「包囲討伐」に勝利した後、毛沢東は興国県で楊道明に会った。彼は以前、自分が演説した際に腕を振り上げて叫んだこの若者のことを覚えており、親しげに彼と語り合った。
会話の中で、楊道明は自分の家族の状況を涙ながらに語った。毛沢東は楊家の悲惨な境遇に心を痛め、「革命には犠牲がつきものだ。あなたは強い」と力強く語った。この言葉は楊道明を慰め、彼の心に深く刻まれた。
その後、楊道明は中国共産党に加入し、組織の派遣を受け、荷渓郷ソビエト政府主席となった。彼は職務に真摯に取り組み、紅軍と人々のために尽力し、後に永豊区団委組織部長、区ソビエト政府主席に異動した。1933年には、彼の優れた業績により、同志たちは彼を興国県ソビエト政府主席に選出した。
1934年1月、楊道明は第二次全国ソビエト代表大会に出席した後、ソビエト臨時中央政府の内務部副部長に異動した。彼は当時、ソビエト地区の中央政府で最も若い部長であり、毛沢東は彼の仕事ぶりを何度も称賛した。
同年8月、党中央は情勢を分析し、主力紅軍をソビエト地区から撤退させることを決定した。今後のソビエト地区でのゲリラ戦をより効果的に展開するため、党組織は閩（mǐn）贛省を組織し、毛沢東の推薦により、楊道明は閩贛省ソビエト政府主席に任命された。
このような抜擢と重視に、楊道明は深く感動し、組織の期待を裏切らないと心に誓った。毛沢東は出発前に楊道明を訪ね、今後の戦闘活動についていくつかの提案をした。第一に、閩贛の民衆基盤は良いので、民衆から離れないこと。第二に、現在の武装勢力を大切にし、可能な限り部隊を拡大すること。第三に、死守を避け、柔軟に対応し、危険に遭遇した場合は部隊を山に連れて行き、地理的条件を利用して敵と戦うこと。
楊道明は一つ一つメモを取り、毛沢東に「ご安心ください」と鄭重に答えた。
主力紅軍が敵の封鎖線を突破した後、国民党軍はソビエト地区でますます横暴になった。楊道明は屈することなく、閩贛軍区所属の2個団数百人を率いて、粘り強く敵とゲリラ戦を展開した。
しかし、敵の数は圧倒的に多く、武器装備も紅軍兵士が使用するものよりもはるかに優れていた。帰化、清流などが相次いで占領され、12月末には、楊道明は革命勢力を温存するため、やむを得ず閩贛省の省都である寧化を放棄した。
彼は部隊を率いて沙県、尤渓方面へ進軍し、翌年4月初旬に徳化と永泰の境界にある戴雲山区に入った。紫山に登った後、楊道明は深山に隠れていれば、少しは息をつけると思っていたが、敵が彼らの居場所を突き止めていたとは予想していなかった。周辺のいくつかの県の保安団が兵を率いて山に登り、包囲網を形成し、山にいた疲弊した我が軍を包囲し、徐々に追い詰めていった。
厄介なことに、外敵だけではなかった。内部の人間の中にも、目の前の不利な状況に心が揺らぐ者がいた。閩贛軍区司令官の宋清泉、参謀長の徐江漢、政治部主任の彭祜らは消極的に応戦し、ある日には楊道明を避け、保安団員と密かに接触した。
翌日、宋清泉は保衛局長の楊良山を山に派遣した。
楊道明は誰かが山に下りたことを知ると、すぐに何かおかしいと感じ、彭祜を問い詰めた。「お前たちは敵と連絡を取って投降するつもりか！」彭祜は言葉を濁し、自分の行動を隠そうとした。
楊道明はすぐに省委員会書記の鍾循仁と状況を分析し、目の前の危機的な状況に緊急対応した。協議の結果、彼らは再び部隊を移動させることを決定し、幹部の動員にも力を入れることにした。敵が目前に迫っている状況で、誰かの心が揺らぎ、団結を欠けば、それは致命的となる。
しかし、宋清泉らの妨害により、部隊の撤退は非常に困難になり、彼らは大部分の兵士を敵に寝返らせた。楊道明はやむを得ず残りの人員を組織して突破を試みた。
鍾循仁は突破前に彭祜に騙され、山道の曲がり角に誘導され、待ち伏せしていた保安団員に銃撃された。彼は辛うじて逃げ帰ったものの、重傷を負った。
重傷を負った鍾循仁を含むこの小さな部隊は戦いながら後退し、ようやく山の麓に到着したところで、反動民団の隊員が隠れていた場所から飛び出してきた……
その後、革命を裏切った彭祜は解放後、共産党の処罰を逃れるために湖南省政協に潜り込んだが、天網恢恢、疎にして漏らさず、1951年に彼の身元が暴かれた。尋問の中で、彼は当時の状況を語った。
「その日の朝早く、宋清泉と徐江漢は部隊を連れて行き、私が省委員会書記の鍾循仁をどうにかするように言った。私は鍾循仁に、地形を見て見張りを配置すると言って、彼を山腹に誘導し、彼が気づかないうちに銃撃して殺した。その後、私は民団の人々を率いて省委員会機関を「包囲討伐」した。当時、省委員会機関には60人ほどがいた……20人ほどの幹部が「包囲討伐」中に逃げた。彼らの行方はわからなかった。残りの生け捕りにされた十数人のうち、何人かは銃殺された。私が暴露して殺させたのだ。また、殺された20人の中に、楊という姓の省ソビエト主席がいた。」
彭祜は死刑判決を受け、彼の裏切りによって惨殺された烈士たちの霊もようやく安らかに眠ることができるだろう。そして、彼の口から語られた「殺された楊という姓の省ソビエト主席」は、組織の調査の結果、楊道明であることが判明した。
当初、楊道明らが紫山に包囲されてから間もなく、ソビエト地区に留守を預かっていた項英と陳毅はすでに部隊を率いて信豊油山に脱出していた。彼らは留守を預かる各級組織や武装勢力と連絡を取ろうとしたが、閩贛省機関と楊道明は姿を消したかのように、どれだけ多くの人員を派遣して探しても、何の消息も伝わってこなかった。
その後、陳毅は国民党の「共産党討伐捷報」の中で、彼を非常に悲しませる知らせを目にした。閩贛省機関と省軍区は全滅し、省ソビエト政府主席と省委員会書記は殺害された、と。
興国県はこれに基づいて楊道明と鍾循仁が革命のために犠牲になったと判断し、彼らを烈士と認定し、彼らの名前を興国県革命烈士英名碑に刻んだ。
しかし、誰一人として、「死亡」が確認された楊と鍾の二人が生きているとは想像していなかった！では、彼らはどのようにして敵の包囲網から逃れ、なぜ党組織を探さず、寺院で僧侶になったのだろうか？
すでに馨揚大師となっていた楊道明は、以前の出来事を思い出し、深くため息をついた。彼は目を赤くし、沈痛な面持ちで語った。「1935年5月8日、あの日は一生忘れられない。敵と戦うため、私と同志たちの弾丸はすべて撃ち尽くしてしまった。当時、私たちは死んでも戦闘を放棄しないと決意し、石ころでも木の枝でも、拾ったものを武器にした。最後には数人だけが突破に成功した。」
当時、突破に成功した数人の中には、重傷を負った鍾循仁も含まれていた。しつこく追ってくる敵を振り切るため、楊道明らは崖から飛び降り、しばらくの間、岩の下に隠れていた。捜索していた敵がいなくなってから、そっと這い上がった。
楊道明は諦めずに探し続け、他の同志を見つけようとした。そしてついに、彼は茅葺き小屋の中で鍾循仁を見つけた。
鍾循仁は当時、2発の銃弾を受けており、意識を失っていた。彼は血まみれで、誰もが彼が死んだと判断するだろう。しかし、楊道明は彼にまだ息があることに気づき、急いで彼を背負い、他の生存者とともに永泰方面へ向かった。
重傷を負って行動が不自由なため、彼らは近くの小さな村に一時的に滞在した。楊道明は村の薬農に鍾循仁の治療を依頼し、親切で熱心な人々の助けを借りて、鍾循仁はどうにか一命を取り留めた。
全員がしばらく休養した後、これからどうするかを話し合った。陳長青ら残りの数人は故郷に帰りたいと言い出し、楊と鍾の二人は国民党の重点的な逮捕対象であるため、別の方法を考えなければならなかった。
楊道明は言った。「組織が私たちを探しに来たことも、私と鍾循仁が死んだと多くの人が証明したことも知らなかった。」
当時の楊道明は、国民党がまだ自分の行方を捜索していると確信しており、まず自分の安全を確保し、可能な限り党組織と連絡を取る必要があった。人目を欺くため、彼は謝長生と名乗り、鍾循仁は黄家法と名乗り、二人で物乞いをしながら旅をした。
楊道明はある小さな山村に定住して普通の農民になろうと考えたが、彼は地元の言葉を話せなかったため、村人は彼が村に災いを招くことを恐れ、彼を受け入れようとしなかった。二人は永泰の西へ向かい、秋壟（現在の安郷西安村）で寺院を見つけ、楊道明は兄が出家したことを思い出し、住職に寺院に一時的に滞在させてくれるよう懇願した。
寺院の僧侶は彼らの姿があまりにも哀れだったので、永泰と尤渓の境界にある闇（àn）亭寺を紹介した。楊道明が寺に到着し、品香法師に会うと、喜びを隠せなかった。
実は、楊道明はこの法師を知っていたのだ。1932年の春、楊道明は毛沢東とともに彼を訪ねたことがあった。当時、毛沢東は品香法師と語り合い、彼の才能と見識を高く評価し、二人は友人となった。その後、楊道明が中央政府で内務部副部長を務めていた頃、毛沢東は品香法師をソビエト政府に招待したこともあった。
品香法師は二人が本気で僧侶になろうとしているのではないことを見抜き、寺院の安全を考慮し、楊道明に本当の身元を尋ねた。楊道明は長い間考えた末、目の前にいる毛沢東から「革命僧侶」と呼ばれた法師を信じることを決意し、事実を語った。
1935年旧暦7月4日、品香法師は楊道明のために出家剃髪式を行い、馨揚という法号を与え、鍾循仁の法号は妙圓となった。二人はようやく安住の地を見つけ、品香法師は彼らを保護するため、彼らの身元を固く秘密にした。
楊道明は出家後、毎日精進料理を食べ、念仏を唱えていたが、彼の心は決して穏やかになることはなかった。彼も、鍾循仁も、党組織を見つけ、革命の戦場に戻る機会を望んでいた。しかし、この時、紅軍主力はすでに北上しており、閩贛ソビエト地区は国民党の白色テロに陥っていた。彼らは土地勘もなく、大々的に探すこともできず、組織との連絡を絶ってしまった。
しかし、1943年の7月、楊道明には党の懐に戻る機会があった。当時、閩中の地下党の同志二人が寺院にやってきて、行方不明になっていた楊と鍾を探そうとしたが、楊道明はちょうど病床に伏せていた。地下党の同志は身分を明かさず、寺院の他の僧侶に国民党の私服警官と間違えられ、「寺にはよそ者は来ていない」と答えられ、追い返されてしまった。
この出来事は楊道明の心残りとなった。
楊道明は後にインタビューを受けた記者に語った。「このような状況に陥り、私は苦しみ、無力感を感じた。その後、無力感が苦痛を上回り、私の心は徐々に落ち着いていった。」
1949年10月、新中国が成立した。楊道明は毛主席ら中央の指導者に手紙を書こうと考えたが、すぐに考え直した。誰もが、閩贛ソビエト政府主席の楊道明はすでに「死んだ」と思っており、自分が困難な革命時期に貢献できなかったのに、革命の勝利後に戻って勝利の果実を分かち合うことができるだろうか？
これは楊道明の心の傷であり、彼は自分が中央の期待を裏切り、毛主席の信頼を裏切り、閩贛ソビエト地区の人々を裏切ったと考えていた。その罪悪感は彼を苦しめ続けた。
そのため、楊道明は引き続き身を隠し、僧侶として生きることを決意した。しかし、彼は常に共産党員としてのアイデンティティを忘れていなかった。たとえ僧侶になったとしても、国家のために自分の力を貢献しなければならないと考えていた。
その思いを抱き、楊道明は読経参禅の傍ら、寺院の周りの荒地を開墾して穀物を栽培し、国に寄贈した。彼が毎年寄贈する穀物は500キログラムにも及んだ。寺院所在地の郷政府に書き写しの仕事があれば、彼は積極的に志願し、政府のために働いた。
1960年代から70年代にかけて、楊道明は「素性の知れない人物」として国の審査対象となった。自分の身元を証明するため、楊道明はついに昔の親族と連絡を取った。興国県政府もようやく彼が生きていることを知った。
江西省革委会、民政庁はそれぞれ専門の人員を寺院に派遣し、彼を江西省に呼び戻し、役職に就かせようとした。福建省の関係部門も彼を閩に迎え、役職に就くよう依頼したが、楊道明はすべて断った。
党の第11期3中全会後、宗教政策が実施され、調査グループは楊道明に対し、公正かつ客観的な結論を下し、彼が1930年から1935年の間に革命活動に従事した際に党のために貢献したことを認めた。中央は彼を省政協委員、省仏教協会副会長および顧問、永泰県政協常務委員および県仏教協会会長に任命した。
楊道明は組織からの手配と世話に深く感謝し、若い頃の「その位にあれば、その政を謀る」という性格を貫き、人民の公僕として、残りの人生を仏教建設と公益事業に捧げた。
1998年5月、楊道明は病に倒れ亡くなった。最後の瞬間まで、彼は当初の敗北を忘れられず、娘と婿に最後の言葉を残した。「私は共産党に申し訳ない。閩贛省ソビエトを大きくできなかった。」
地元の住民は楊道明の生前の功績を記念し、夕陽塔に詩を刻んだ。「風雨宿音亭、天心月圓時。于此証功德、人間念法師。」
