蘇州河の恵みを受け、普陀は20世紀初頭から水運と地理的優位性で上海の開港と都市化の歴史に深く関わってきました。このエリアには12の貴重な歴史的建造物があり、その多くは中国の近現代民族産業の輝かしい時代を物語っています。
百年の時を経た今、風光明媚な蘇州河のほとりには魅力的な歴史的建造物が残されており、時代の波の音が響き渡っています。これは生産力の躍動の証であるだけでなく、労働運動、技術革新、都市の変革を刻んだ「生きた歴史書」なのです。
今回は、中華造幣廠→上海ビール有限公司→中華書局印刷廠→宜昌路救火会を巡る旅に出かけ、歴史と現代の発展の軌跡を辿ります。
01
上海造幣廠
現在の名称：
上海造幣博物館
所在地：光復西路17号
保護対象：上海市優秀歴史建築
上海造幣廠は、中国で最も古い大型貨幣印刷・鋳造工場でした。英国の通和洋行と米国の建築家ヘーヴィットが設計し、姚新記营造厂が建設を請け負いました。1922年、欧風古典様式の上海造幣廠の建物と工場が光復西路17号に次々と完成しました。
建物は
鉄筋コンクリート構造
で、中央部が3階建て、両端が2階建てです。正面の玄関ポーチは2階建ての高さで、
イオニア式
の柱で支えられ、上部には三角形のペディメントが飾られ、両側には2階建てのイオニア式壁柱が飾られています。四角い窓とドア、洗い出し仕上げの外壁。全体的に
イオニア式柱
の建築様式が採用されており、端正な外観、美しいリズム、繊細なディテール、落ち着いたボリュームが、20世紀20年代の
上海造幣
建築の明確な時代の特徴を反映しています。
2000年、保護修繕を経て、建物の外観と窓の部材は洗浄と修理により、建設当初の姿を取り戻しました。2005年12月1日、上海造幣博物館がここに開館し、開館式典が開催されました。これは上海初の企業が出資して建設した
業界
博物館であり、中国初の造幣専門博物館でもあります。
02
上海ビール有限公司
現在の名称：夢清園環境テーマパーク
所在地：宜昌路130号
保護対象：上海市優秀歴史建築
1911年、ドイツ人商人が江寧路に上海初のビール工場である聯合ビール股份有限公司を設立しました。1935年、同社の株式の大部分がヴィクター・サッスーンに買収されました。その後、彼は蘇州河南岸の宜昌路に土地を購入し、新しい工場を拡張し、上海ビール股份有限公司に改名しました。このビール工場は急速に台頭し、当時中国最大のビール生産者になっただけでなく、東南アジアでも非常に高い評価を得ました。
この建物は著名なデザイナー
ウダク
が設計し、利源和营造厂が建設を請け負いました。平面は蹄鉄型で、敷地面積は約11000平方メートル、総建築面積は約32700平方メートルです。そのうち醸造棟は9階建ての鉄筋コンクリート構造で、総高は48.89メートルで、解放前の同種の構造の工場としては第一人者でした。工場全体のレイアウトは巧妙で、建物の構造は、ウダクが建物の機能性と装飾性を重視し、実用性と美しさの完璧なバランスを実現していることを示しています。
上海ビール工場は1949年に操業を停止し、1957年に国が接収し、国営上海ビール工場に改名されました。2002年、ここに蘇州河の大型生態緑地である夢清園が建設されました。夢清園には、上海ビール工場の瓶詰め棟、事務棟、蘇州河に面した3つの醸造棟が含まれており、上海ビール工場の歴史的価値のある工業建築の一部が保存されており、市民が蘇州河の近現代工業の魅力を振り返るのに最適な場所となっています。
03
中華書局印刷総廠
現在の名称：中華1912クリエイティブパーク
所在地：澳門路477号
保護対象：上海市優秀歴史建築
1912年、近代の著名な教育者、思想家、出版者である
陸費逵
先生が上海で中華書局を設立しました。1935年12月、静安寺路（現在の南京西路）の旧工場の賃貸契約が満了したため、中華書局は澳門路477号に場所を選び、5棟の4階建ての建物と1棟の平屋を建設しました。これらの工場は、出版印刷の歴史において重要な建物となりました。
中華書局印刷総廠は、英国のテリー建築有限公司が設計・建設を請け負い、鉄筋コンクリート構造で、工場、倉庫、事務棟を含む合計10棟の建物があります。建物は
現代派
のスタイルで、立方体の形状、シンプルな外観を持ち、工場と倉庫は横長の鉄製窓と壁面の水平線で構成されています。事務棟は縦方向に構成されています。
2009年、中華書局印刷総廠は修繕され、「
中華1912クリエイティブ産業パーク
」として再建され、民族文化産業の歴史の再現、観光レジャー産業の開発、クリエイティブ産業など、複数の価値を実現しました。
04
宜昌路救火会
現在の名称：消防三支隊宜昌中隊
所在地：宜昌路216号
保護対象：上海市優秀歴史建築
宜昌路216号にある救火会ビルは、1932年に建てられました。この建物は、当時工業密集地域で増加していた火災リスクに対応するために建設されました。その象徴的な30メートル以上の高さの展望塔は、当時上海で最も高い消防施設であり、重要な防火および救助機能を示していました。
建物は鉄筋コンクリートとレンガ造りで、モダニズム様式です。ファサードは縦のラインを強調し、台座の窓間の壁は上下に通っており、窓の上下は茶色の
泰山レンガ
で飾られています。展望塔には縦の装飾ラインが施され、狭い窓が開けられ、徐々に上に向かって先細りになる傾向があり、塔の頂上には八角形のオープンパビリオンがあります。
1930年代、救火会ビルは
普陀区
で最も高い建物であり、区内で歴史上最初の高層ビルでもありました。展望塔の頂上に登ると、蘇州河両岸の普陀、
閘北
、
静安
、
長寧
などの区を見下ろすことができ、双眼鏡を使えば
宝山
、
嘉定
などの区も見渡すことができました。
時代の発展に伴い、上海のすべての消防救助ステーションの消防監視班が廃止され、展望塔の警報機能も「引退」し、監視班と展望塔は歴史となりました。2018年、宜昌路救火会ビルの旧跡の外観と一部の損傷箇所が修復され、建物内部に宜昌ステーションの歴史博物館が設立され、VR技術で歴史的なシーンを再現し、公共安全教育と都市の記憶の二重の担い手となっています。
普陀区の百年の建築は、単なる石や機械の積み重ねではなく、都市精神と時代の変遷を鮮やかに記録した、時のさざ波のようなものです。深い文化的背景を持つ中華書局印刷廠から、金融の輝かしい章を綴った中央造幣廠まで。生態学的覚醒を目の当たりにした上海ビール工場から、地域の平和を守る宜昌路救火会ビルまで。これらの建物は「保護と更新」を経て、蘇州河畔の壮大な「生産叙事詩」を維持するだけでなく、現代の都市生活に濃厚な文化的雰囲気を加えています。それらは過去と未来をつなぐ橋のようなもので、貴重な歴史的記憶が都市の持続的な発展を推進する強固な基盤となっています。
出典：上海普陀
