英語を学んだことがある人ならご存知でしょう。英国の正式名称は「グレートブリテン及び北アイルランド連合王国」。意味も音訳も「英国」という呼び方とはかけ離れています。では、なぜ英国と呼ばれるのでしょうか？それは、イタリア人宣教師マテオ・リッチに遡ります。
マテオ・リッチは1552年生まれ。1582年、明の万暦年間に中国に布教のためやってきました。当時のブリテン諸島には、連合王国の概念はなく、イングランドがウェールズを併合したばかりで、スペインと世界覇権を争っていました。
リッチは中国の皇帝にヨーロッパの国々を紹介する際、発音に基づいてイングランドに「諳戈利亜（アンゴリア）」という奇妙な中国語の名前を付けました。これは、英国の名称翻訳の最も古い記録として確認されています。その後、中国人はブリテン島を指す際に、「諳戈利亜」という言葉を使うようになり、「英国」という言葉が生まれたのです。
スコットランドは当時、ブリテン島上の独立王国でした。
一、イングランドとスコットランドの合併理由
1603年、英国のエリザベス1世女王が病死。テューダー朝最後の君主として、彼女は英国の隆盛に大きく貢献しました。彼女の治世下で、英国の国力は全盛期を迎え、シェイクスピアやベーコンなど、古今東西を揺るがす文化的な巨匠が誕生しただけでなく、国内経済と対外拡張の両面で発展を遂げました。この時期は英国史の「黄金時代」と呼ばれ、エリザベス1世は後世に「栄光の女王」として尊ばれています。
生涯未婚で子がいなかったため、エリザベス1世は生前にスコットランド国王ジェームズ1世を後継者に指名。こうして、スコットランドとイングランドは共同君主となり、合法的に合併が実現したのです。
なぜスコットランド国王ジェームズ1世を指名したのでしょうか？それは、彼らが遠い親戚だったからです！
関係は次の通りです。
エリザベス1世の叔母がスコットランドのステュアート朝のジェームズ4世と結婚し、ジェームズ5世を産みました。ジェームズ5世はメアリーを産み、彼女が後のスコットランド女王メアリー・ステュアートです。メアリー・ステュアートは従兄弟にあたるフランスのフランソワ2世と結婚し、ジェームズ1世を産みました。
つまり、エリザベス1世はスコットランドのメアリー女王の又叔母にあたり、ジェームズ1世はエリザベス1世の又甥孫にあたるのです！
複雑な関係ですね！
ことわざに「一表三千里」という言葉がありますが、エリザベス1世とジェームズ1世は、３つも表が離れていて、月まで届きそうです！
実は、カトリック教徒であるメアリー女王とプロテスタントを信仰する又叔母の関係は良好ではなく、暗殺事件に巻き込まれたため、エリザベス女王1世によって処刑されました。しかし、エリザベス女王1世が亡くなった時、彼女の親戚であるステュアート家とグレイ家で相続権を持つメンバーの中で、スコットランド国王ジェームズ6世だけが存命でした。つまり、嫌でもジェームズ6世に王位を譲るしかなかったのです。
家に座っているだけで、王冠が降ってきた！
ジェームズ6世は、宝くじに当たったかのように、イングランドとスコットランドの二重国王となり、即位後、ジェームズ1世と名乗りました。
スコットランド人は、イングランドと一緒になりたくありませんでした。映画『ブレイブハート』は、14世紀のスコットランドがイングランドの侵略に抵抗する物語を描いています。戦後、スコットランドは独立を維持しましたが、貪欲な隣国であるイングランドに対して常に警戒していました。
しかし、今回は状況が異なりました。自国の国王がイングランド国王を兼任したのですから、スコットランドがイングランドを併合したようなもので、損はないと考え、半ば承諾しました。
英国人も今回の合併に不満を持っていました。ジェームズ1世は傲慢で、即位後、王権神授説を唱え、議会と頻繁に衝突しました。又叔母とは大違いです！
双方が不満なら、無理強いする必要はありません。しかし、英国人の考え方は中国人とは異なり、契約精神の遵守は私たちの想像をはるかに超えています。針一本から国家民族に至るまで、契約を結んだら、それを認めなければならないのです！
国はエリザベス女王のものであり、彼女が犬を後継者に指名したとしても、それは尊重されなければなりません！
しかし、事は始まったばかりです！
ジェームズ1世の死後、嫡男のチャールズ1世が即位。この人物は中国では誰もが知っています。彼に才能があったからではなく、革命党によって首を刎ねられたからです。
チャールズ1世が死んでも、英国王室は途絶えませんでした。護国卿クロムウェルが亡くなった後、チャールズ1世の息子であるチャールズ2世が復位に成功。この人物は好色でしたが、仕事ぶりは悪くなく、英国人に愛され、「陽気な王」と呼ばれました。
チャールズ2世の死後、王位は弟のジェームズ2世に移りました。ジェームズ2世は熱心なカトリック教徒で、プロテスタントを信仰するイングランド貴族とは相容れませんでした。「名誉革命」後、彼は英国貴族によって打倒され、王位はプロテスタントを信仰するメアリー王女とオランダ人の夫ウィリアム3世の手に渡りました。
メアリー女王とウィリアム3世が共同統治していた時代、イングランドとスコットランドは依然として連合王国の関係を維持していましたが、双方の対立は深まり、1692年にはスコットランドで反乱が発生。ウィリアム3世は、忠誠を誓うのが遅れたスコットランドのマクドナルド一族を卑劣な手段で虐殺し、スコットランド人の強い反発を招きました。この事件は、人気ドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」の「血染めの結婚式」の歴史的な原型となっています。
海洋時代の到来と英国の急激な拡張願望に伴い、スコットランドのイングランドに対する重要性が高まりました。さらに、スコットランド兵は勇敢で戦闘に長けていたため、イングランド人はこのままではスコットランドと袂を分かつのではないかと懸念し、鎮圧から懐柔へと方針転換。一方、スコットランドは関税やフランスの海外封鎖問題により、経済危機に直面していました。1707年、イングランドがスコットランドの対外債務を肩代わりすることを約束したことを受け、イングランドとスコットランドは正式に合併し、グレートブリテン王国を形成しました。
両国合併後、スコットランド地方議会は廃止され、ロンドンが事実上の統治者となりました。もちろん、スコットランドは英国議会で固定議席を持つなど、かなりの自治権を維持しました。
二、スコットランドが同化できなかった理由！
双方が合併に署名したものの、ほとんどのスコットランド人は、このまま屈服したくありませんでした。理由は３つあります。
（１）民族が異なる
紀元前1100年、ヨーロッパ大陸のケルト人がブリテン島に到達し定住し、後のスコットランド人の祖先となりました。その後、ローマ帝国が侵攻しましたが、スコットランド人の頑強な抵抗により、ローマ人はブリテン島を完全に占領することはできませんでした。英国境内のハドリアヌスの長城は、双方の境界線でした。
その後、ヨーロッパ大陸からゲルマン人の一派であるアングロ・サクソン人がブリテン島に侵攻し始めました。彼らはイングランド地域のケルト人の先住民を打ち破り、後のイングランド人の祖先となりました。世界的に有名な「アーサー王」は、実はケルト人のリーダーであり、侵略してくるアングロ・サクソン人に抵抗するため、先住民を率いて戦いました。
私たちから見れば、ケルト人もアングロ・サクソン人も見た目は似ていますが、実は完全に異なる民族です。歴史的に、ケルト人、ゲルマン人、スラブ人はヨーロッパの三大野蛮民族と呼ばれ、起源が異なり、風習も全く異なります。例えば、スコットランド人はゲール語を話し、英語とは大きく異なりますが、英語はドイツ語と類似度が高いです。
（２）宗教が異なる
スコットランド人はローマ帝国時代から、神の光を浴びていましたが、彼らは常にローマ教皇庁のカトリックを信じていました。一方、ほとんどのイングランド人はプロテスタントです。カトリックとプロテスタントの違いについては、機会があれば別途記事にまとめたいと思いますが、部外者から見れば、プロテスタントもカトリック教徒も神の民であるのに、なぜそんなにはっきり区別するのかと思うでしょう。しかし、宗教内部では、双方の対立は非常に鋭く、前述のジェームズ2世は信仰の問題でイングランド貴族からボイコットされ、最終的に残念ながら失脚しました。宗派の出自は少しも冗談では済まされないのです。
（３）ヨーロッパには大統一の概念がない
「大統一」は中国の伝統文化の重要な構成要素であり、繁栄の最も顕著な兆候でもあります。私たちから見れば、統一は非常に重要な歴史的プロセスであり、イングランドとスコットランドは非常に近くに位置し、同じ国王を戴いているのですから、なぜ互いに区別する必要があるのでしょうか？統一すればもっと良いはずです。
しかし、ヨーロッパの歴史では、「大統一」は決して最適な選択肢ではありませんでした。ギリシャ文明は、数多くの都市国家の中で誕生しました。彼らは絶え間なく戦争をしていましたが、統一国家を形成したいという絶対的な意思は決してありませんでした。ヨーロッパ人は「大統一」というやり方を昔から嫌っていたことがわかります。
ギリシャ文明は消滅しましたが、現在のヨーロッパ諸国はすべてギリシャ文明の継承者です。英国も例外ではありません。彼らはスコットランドの独立を望んでいませんが、スコットランドを同化しようという意思も方法もありません。ハリウッドの有名な映画スターで、初代007を演じたショーン・コネリーはスコットランド生まれで、スコットランド独立の断固たる支持者です。中国人から見れば、この人物は間違いなく売国奴のような役柄ですが、スコットランドでは、多くの人が同様の考えを持っており、英国人から見ても、ごく当たり前のことです。一緒に暮らせないなら、離婚すればいいだけのことです。恥ずかしいことではありません。
別れを告げ、それぞれに喜びを！
ここで、なぜ英国人が大統一の理念を認めないのか、もう少し詳しく説明しましょう！
「大統一」は分けて考える必要があります！
古代中国では、大統一は戦争を終結させ、社会の安定を維持し、人や物資の迅速な流通を可能にするための最も重要な手段でした。歴史を学んだ人なら、「春秋に義戦なし」という古い言葉を知っているでしょう。いくつかの国が互いに争い、人々は血まみれになり、疲弊し、お金も使い果たしましたが、何の価値もありませんでした。意味があるのでしょうか？秦の始皇帝が六国を統一し、「書を同じくし、車を同じくす」ことで、天下泰平となり、人々は心服しました。素晴らしいことではありませんか！
しかし、この良さは、多くの社会問題ももたらしました。
春秋戦国時代は、紛争が絶えませんでしたが、中国史上最も文化が発達した時期でもありました。百家争鳴、百花斉放で、様々な学派、様々な巨匠が登場し、後世の2000年にわたる中国文化の基礎を築きました。それ以来、そのような盛世は二度とありませんでした！
中国人の想像力と創造力はここで終焉を迎えたのです！
英国は人類史上最も「個人の自由」を尊重する国です。海外に浮かぶ島国という環境が、彼らにいわゆる「大統一」に対する反感を生み出しました。この考え方は奇妙に見えるかもしれませんが、近世英国人の自由で革新的な理念を育みました。産業革命が英国で最初に起こったのは偶然ではなく、英国人の自由な思想が発展した必然的な産物なのです。
ですから、「大統一」は必ずしも良いことではなく、人間の自由な発展こそが社会進歩の最大の原動力なのです。
しかし、自由の恩恵を受けるには、自由の悪い面も受け入れなければなりません。例えば、スコットランド人が独立を要求することです。
現在すでに2019年であることを考えると、英国人は古くからの仲間が家を出ることを望んでいなくても、ウォレスの時代のように、すぐに刀剣や槍、斧や鉞を持ち出して、従わない者を斬り殺すことはできません。私たちは皆、文明人であり、刀や銃を持ち出すべきではありません。
では、国民投票をしましょう！
前回の国民投票では、スコットランド人は少し迷い、最終的に独立は失敗し、連合王国に留まりました。しかし、英国のEU離脱の動きが加速するにつれ、スコットランド独立派は再び活発化し始めました！
スコットランドが独立を望むのは非常に現実的な選択です。イングランドと比較して、ヨーロッパの一体化の範囲内に留まることは、スコットランド経済にとってメリットの方がデメリットよりも大きいからです。イングランドに追随して離脱すれば、スコットランドは大きな影響を受けるでしょう。もともと気が進まないのに、経済的損失に直面しなければならないとなると、スコットランドの独立願望は切実なものとなります。そのため、多くのスコットランド人は、もう一度国民投票を行い、イングランド人から完全に解放されたいと考えています。
いつ国民投票を行うのか、最終的に別れることになるのかは、おそらく可能性が高いと考えています。ただ、中国人から見れば、一世を風靡した「日の沈まない帝国」がこのような屈辱的な形で分裂するのは、本当に悔しいことです！
私は歴史通の日慕郷関です。ぜひフォローしてください！
