「上流社会」と聞いて、映画「小时代」のようなキラキラした世界や、ドラマ「三十而已」に出てくる高級レストランでの食事を想像する人も多いでしょう。しかし、それはあくまで表面的なイメージに過ぎません。
作家のホン・ファンは、自身の著書『張大小姐』で、そんな幻想を打ち砕き、上流社会の真実を赤裸々に語っています。彼女自身が上流社会出身だからこそ語れる、衝撃的な内容とは？
ホン・ファン
『張大小姐』
ホン・ファンは、アメリカの名門ヴァッサー大学を卒業し、現在は同大学の理事を務めています。幼い頃から海外で教育を受け、父親は北京大学の経済学教授、母親は外交官という、まさにエリート一家に育ちました。
彼女の名前を知らなくても、映画監督チェン・カイコーの元妻といえばピンとくる人もいるかもしれません。「名門の不良娘」という異名を持つ彼女だからこそ、上流社会の内情を語る資格があるのです。
『張大小姐』は、上流社会の光と影を鮮やかに描き出し、その残酷な一面を浮き彫りにしています。多くの人が興味本位で読み進めるうちに、上流社会への幻想が打ち砕かれ、失望感を覚えるかもしれません。
登場人物は皆、現実世界の縮図であり、物語はホン・ファン自身や彼女の周囲で実際に起こった出来事を基にしています。彼女だからこそ書き記せた、大胆な作品と言えるでしょう。
チェン・カイコー
暗躍する人々
ホン・ファンは、上流社会は確かに華やかで贅沢な世界であるものの、「小时代」のように恋愛ばかりに明け暮れる日々を送っているわけではないと語ります。彼らは、財産を守り、拡大するために、日々策略を巡らせているのです。
『張大小姐』に登場する上流社会の人々は、それぞれが野心を抱き、社交界での活動を通して、財産を強固なものにしようとします。結婚も、家同士の結びつきを強め、財産を拡大するための手段として利用されます。映画やドラマで描かれるのは、あくまで「土豪」的な一面に過ぎません。
私たちが目にしているのは、彼らが私たちに見せたい姿だけなのです。「小时代」における上流社会の描写は、すでに美化されており、豪華な衣装や華やかなパーティーだけが印象に残ります。それは、大衆の心理的な反発を和らげるための演出なのです。
つまり、上流社会の人々も、私たちと同じように仕事をする必要があります。ただ、彼らは生活のためではなく、自分の財産を守るために生きているのです。しかし、プレッシャーも同じように存在し、生活に伴う悩みも抱えています。ホン・ファンは、上流社会の人々の精神的なプレッシャーは、一般の人には想像もできないほど大きいと語っています。
上流社会の行動は、すべて利益のため。ホン・ファンは、慈善晩餐会での寄付金も、実際には慈善団体に渡っていないことが多いと指摘します。
それは、雑誌編集部、中国の大富豪、そして女優たちの間で繰り広げられる、一種の取引なのです。
製品はオークション形式で大富豪に買い取られ、彼らから女優に贈られます。雑誌編集部は、大富豪の意向に従って、晩餐会と女優を宣伝し、利益を得ます。女優は、より高い地位を得て、さらに高級な晩餐会に参加し、より多くの大富豪と知り合うことができるのです。
作品の中で、張大小姐と夫の間には愛情はなく、すべては家のために割り切った関係です。これは、ホン・ファン自身の経験とも重なります。張大小姐は、ホン・ファンの若い頃の姿を投影しており、「上流社会の結婚は、一種の取引である」という深い意味が込められています。
同じく上流社会を描いた作品「小时代」に対して、ホン・ファンは「あれは現実ではない、美化されている」と率直に語ります。
ホン・ファンの描写の方が、より現実的で、真実味があると感じられるかもしれません。なぜなら、上流社会について、彼女は郭敬明よりも発言権を持っているからです。
上流社会出身の不良娘
ホン・ファンが『張大小姐』を書いたのは、原稿料のためでも、批判のためでもなく、ただ単に身の回りの出来事が面白いと感じ、それを独特の方法で記録したいと思ったからです。
ホン・ファンの家族は、両親から祖父母に至るまで、社会的な名士ばかりで、家柄は申し分ありません。先祖代々、中国の高官を務めてきました。
しかし、そんな家庭に育ったホン・ファンは、他の上流社会の女性とは全く異なり、それを誇りに思うことも、家に依存することもなく、自由を求める姿が作品から強く伝わってきます。ルーズベルト夫人やケネディ夫人とも親交があったにもかかわらず、それが彼女を特別に見せることはありませんでした。
年齢を重ねるにつれて、ホン・ファンは上流社会の真実の姿を目の当たりにします。彼女は、作品の中の張大小姐と同じように、この金の鳥かごを打ち破り、自由に飛び立ちたいと願っていました。
そこで彼女は、様々な方法を試して、自分の望む生き方を追求します。母親の影から抜け出すために、年収数十万ドルの仕事を辞めたのもその一つです。
2008年、ホン・ファンの祖先の家である史家胡同51号が国に回収された際、彼女はWeiboで「ついに史家胡同51号を外交部に返還し、中国の特権階級から完全に脱退しました。お祝いする価値があります」と喜びを語りました。
確かに、外にいる人は中に入りたがり、中にいる人は出たがるのかもしれません。ホン・ファンは、「特権階級」に対して、異なる理解を持っているのです。
ホン・ファンは、現在の夫と結婚した際も、派手な結婚式は行わず、実家が用意した別荘ではなく、北京郊外に小さな家を建てました。それは、上流社会のお嬢様のすることとは全くかけ離れています。
彼女が最も好きなことは、庭で野菜や果物を育て、田園風景の中を歩き回ることです。そうすることで、初めて本当の自分を感じられるのかもしれません。
ホン・ファンの描く張大小姐は、人々の想像を覆し、誰もが必死にしがみつこうとする世界から、「こっそり」抜け出したいと願っています。
真実であろうと偽りであろうと、ホン・ファンは私たちに、これまでの富豪の娘のイメージとは異なる姿を見せてくれました。繕われた姿を書き記すよりも、ありのままの姿を書き記す方が、ずっと価値があるのです。
