谭嗣同の父、谭继洵は湖広総督という高位にありながら、なぜ息子を救えなかったのでしょうか？ 戊戌の変法という激動の時代を背景に、衝撃の真相に迫ります！
戊戌の変法は、康有为、梁启超、谭嗣同らが光绪帝を擁立し、国の存亡をかけて行った改革運動でした。しかし、この改革は慈禧太后ら既得権益層の怒りを買い、彼らの「奶酪（チーズ）」を奪う行為とみなされました。
これは死罪に値する行為であり、下手をすれば一族郎党が処刑される可能性もありました。
このような状況下で、谭继洵はどうすれば息子を救えたのでしょうか？ 彼は湖広総督という地位にありましたが、慈禧太后の前では無力でした。
谭继洵だけでなく、他のメンバーの「交友関係」を見てみましょう。
杨锐は、张之洞の弟子であり、腹心でした。张之洞は两江総督であり、「第一封疆大臣」と称され、その名声と権力は谭继洵をはるかに凌駕していました。慈禧太后との関係も深く、洋務派の代表として慈禧太后の信頼を得ていました。また、张之洞は手腕、度胸、冒険心があり、弟子を救うだけの力を持っていました。
実際、张之洞は杨锐を救うために奔走しましたが、結局救うことはできませんでした。
林旭は当時、荣禄に高く評価されていました。荣禄は慈禧太后の側近であり、慈禧太后と非常に親しい関係にありました。
しかし、林旭が逮捕された後、荣禄は慈禧太后の前で林旭のために弁護することはありませんでした。
荣禄にはその力がありましたが、あえてそうしなかったのです。
张之洞や荣禄と比較して、湖広総督に過ぎない谭继洵には、息子を救うための影響力がありませんでした。彼は、谭嗣同が「謀反」の罪を犯したことを知っており、慈禧太后が彼を「株連九族」に処さなかっただけでも幸運だと考えていました。そのため、彼はあえて息子を救おうとしなかったのです。
谭继洵は家族全体の安全を考慮し、谭家の繁栄を願っていました。そのため、彼は自分の息子が死んでいくのを黙って見ているしかなかったのです。たとえ心が血を流していても、彼はその「悪い結果」を黙って受け入れなければなりませんでした。
谭嗣同は、谭家の安全のためにすでに準備をしていました。
逮捕される前に、彼は父親の口調を真似て2通の手紙を書きました。その手紙の中で、彼は自分の狂悖無道な行為を激しく非難し、自分の「罪」を痛烈に批判しました。
その目的は明らかで、谭家が連座されることを恐れ、慈禧太后が九族を誅することを恐れたため、この2通の手紙を使って父親と家族との境界線を引いたのです。
さらに、谭继洵が救いたくても、時間的に許されませんでした。
谭嗣同が逮捕されてから処刑されるまで、わずか4日間しかありませんでした。当時の情報伝達は発達しておらず、遠く離れた湖北省で働いていた谭继洵には、息子を救う時間がありませんでした。谭嗣同が逮捕されたとき、谭继洵はまだ息子の身に何が起こったのかを知らなかった可能性もあります。
実際、谭嗣同が逮捕される前に、谭继洵は息子を「救おう」としたことがありました。ただし、この「救い」は正確には忠告でした。
谭继洵は長年官界で生きてきたため、政治的な嗅覚が非常に鋭敏でした。彼は息子が「首をはねられる」ようなことをしていることを知っていたため、息子の安全を昼夜心配し、変法によって災いを招くことを恐れていました。
そのため、70歳の谭继洵は、遠く離れた北京にいる息子に1ヶ月以内に3通の手紙を書き、変法の泥沼から抜け出し、一刻も早く家に帰って災いを避けるように忠告しました。
しかし、谭嗣同は父親の手紙を読んだ後、「老夫昏聩，不足与谋大事（老いぼれは愚かで、大事を相談するに値しない）」と返信しました。
谭继洵は息子の返信を見て激怒しました。彼は息子の性格が頑固で、個人的な感情のために自分の理想を放棄することはないことを知っていたため、息子に任せるしかありませんでした。
予想通り、変法を主張していた光绪帝はすぐに受身的な立場に陥り、彼の有能な助手であり教師であった翁同龢が罷免されました。
途方に暮れた光绪帝は、杨锐を呼び出し、助けを求めようとしました。
しかし、慈禧太后は光绪帝の周りに多くのスパイを配置しており、光绪帝の行動をすべて把握していました。
杨锐に会った後、光绪帝はそばにいる宦官に盗聴されることを恐れ、話すことができませんでした。そのため、黙って杨锐に服を贈り、服の中に勅旨があることをほのめかしました。
杨锐は服を持って急いで宮殿を出て、南海会館へ康有为に会いに行きました。偶然にも、谭嗣同もそこにいました。
彼らは慎重に服を開けました。中には「朕位不保，命康有为与四卿及同志设法筹救。（朕の地位は危うい。康有为と四卿、同志は救済の方法を考えよ）」という短い文章が書かれていました。
この密詔は、慈禧太后が行動を起こそうとしているという非常に危険な兆候を示していました。
事態は非常に突然かつ緊急であり、康有为、梁启超、谭嗣同は焦り、悲しみ、どうすることもできませんでした。彼らは光绪帝の密詔を抱きしめて泣くしかありませんでした。
しかし、泣いているだけではどうにもなりません。反省と熟考の末、彼らは軍隊を掌握しなければ光绪帝を救うことも、新政を推進することもできないと考えました。朝廷の将軍の中で、洋務に精通し、変法を主張していたのは袁世凯だけでした。
そのため、彼らは袁世凯に希望を託しました。
谭嗣同が袁世凯を説得している間、光绪帝は康有为に一刻も早く北京を離れるように命じる密詔を出しました。彼は康有为が逮捕されたり殺されたりすることを望んでいませんでした。
光绪帝は、慈禧太后が変法に我慢できなくなっており、新政を覆そうとしているという情報をすでに得ていました。
この重要な瞬間に、袁世凯はすぐに慈禧太后に媚びへつらい、康有为、梁启超、谭嗣同の計画を暴露しました。
慈禧太后はこれを知って激怒し、すぐに光绪帝を幽閉し、康有为、梁启超を首魁とする維新派の主要人物を逮捕するように命じました。
慈禧太后が張り巡らせたこの巨大な網の前で、谭嗣同には少なくとも3回逃亡する機会がありました。
最初の機会は梁启超からもたらされました。
慈禧太后が維新派の代表者を逮捕するように命じたとき、梁启超は谭嗣同の寓居である浏阳会館で谭嗣同と話し合っていました。
まさにこれから起こる事態について話し合っていると、慈禧太后がすでに康有为の南海会館を包囲したという知らせが届きました。
谭嗣同は非常に冷静で、梁启超に急いで日本大使館に助けを求め、康有为を救出するように頼みました。しかし、康有为はすでに1日前に北京を脱出していました。
谭嗣同は梁启超に一緒に日本に脱出するように勧めましたが、谭嗣同は断固として拒否し、逆に梁启超に日本に避難するように勧めました。
今後の計画について聞かれると、谭嗣同は微笑んで言いました。「不有行者，无以图将来；不有死者，无以酬圣主。（生きている人がいなければ将来のことは計画できない。死ぬ人がいなければ聖主の恩に報いることはできない）」
梁启超は何度も一緒に逃げるように説得しましたが、谭嗣同は決して同意せず、普段書いていた原稿、詩集、手紙をすべて梁启超に渡し、保管するように頼みました。
すべてを託した後、谭嗣同と梁启超は固く抱き合い、最後の別れを告げました。
2回目の機会は大刀王五からもたらされました。
谭嗣同と王五は師弟であり友人でもあり、彼の剣術はすべて王五から学びました。
当時、北京の門は閉鎖され、役人は家々を捜索し、かつて賑やかだった通りは恐怖に包まれました。
大刀王五は再び谭嗣同に逃亡を促し、自分の命をかけて谭嗣同の安全を守ると申し出ました。
しかし、谭嗣同は意に介さず、大刀王五に「死耳，何行为？（死ぬだけだ、何をする必要があるのか？）」と言いました。
このようにして、谭嗣同は王五の好意を断りました。
3回目の機会は谭嗣同の日本の友人からもたらされました。
8月9日、数人の日本の友人が谭嗣同に日本大使館に避難するように強く勧め、あらゆる支援を申し出ました。しかし、谭嗣同はすでに死を覚悟しており、自分の血で後世の人々を励まし、4億人の同胞を目覚めさせようとしていました。
彼は日本の友人にこう言いました。「各国変法，无不从流血而获成功。而今中国没听说因变法而流血的，此所以中国不昌盛之所在。如有流血，请自嗣同始！（各国の変法は、血を流すことによって成功を収めてきた。しかし、中国では変法のために血を流したという話を聞いたことがない。これが中国が繁栄しない理由だ。もし血を流すことがあれば、私、谭嗣同から始めよう！）」
このように、誰が説得しても、谭嗣同は決して逃げず、一人で寓居に留まり、逮捕されるのを待ちました。
8月10日、役人が突然浏阳会館に押し入り、谭嗣同を逮捕しました。林旭、刘光第、杨锐、杨深秀、康广仁も一緒に逮捕されました。谭嗣同を含むこの6人は「戊戌六君子」と呼ばれています。
谭嗣同が政治に参加してから逮捕されるまで、わずか半月しかありませんでした。そして、彼が逮捕されてから処刑されるまで、わずか4日間しかありませんでした。その間、尋問さえ行われませんでした。
出発前に、谭嗣同は壁に絶命詩を書きました。「望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。（張倹を思い、杜根を待つ。刀を横たえ天に向かって笑う。去るも留まるも、肝胆は崑崙山のごとし）」
これにより、彼は変法に対する一貫した、揺るぎない節操を世に訴えました。
8月13日、「戊戌六君子」は刑場に護送されました。彼らは泰然自若としており、顔には悲しみや恐怖の色は全く見られませんでした。
沿道には数えきれないほどの群衆が集まり、互いに押し合っていました。
大刀王五も群衆の中に紛れ込み、有利な位置を確保するために前に進もうとしました。
彼はすでに兄弟たちに武器を秘密裏に携帯させ、群衆の中に紛れ込ませており、刑場を襲撃して谭嗣同を救出する準備をしていました。
しかし、清兵の警備は厳重で、「戊戌六君子」は鉄の籠の中に閉じ込められていました。
これにより、王五は手出しができなくなりました。たとえ護送官を殺しても、谭嗣同を鉄の籠から救出することはできませんでした。
谭嗣同は、神色泰然としており、平静を保っていました。そして、彼は大声で笑い、「有心杀贼，无力回天，死得其所，快哉，快哉！（賊を殺す意志はあるが、天を覆す力はない。死ぬ場所を得られて、なんと痛快なことか！）」と言いました。
このようにして、谭嗣同は犠牲になりました。わずか33歳でした。
谭嗣同の父親が変法から手を引くように忠告したことから、3回の逃亡の機会を拒否し、出発前の叫びまで、谭嗣同はすでに生死を度外視しており、維新変法に誠実な心を捧げていたことがわかります。
彼の死は称賛に値し、後世の人々から尊敬されるに値します。
以上の状況から、谭嗣同が殺されたとき、湖広総督であった父親が見殺しにした理由は、主に次の4点です。
1.谭继洵の能力が限られており、救出できなかった。湖広総督という地位にありましたが、慈禧太后の前では、息子を救出することはできませんでした。
2.谭继洵は家族全体を守るために、「保帥棄車（全体を守るために一部を犠牲にする）」を余儀なくされた。谭继洵は息子が「謀反」の罪を犯しており、家族全体、さらには九族まで連座される可能性があることを知っていました。そのため、彼は投獄された息子を避けざるを得ませんでした。彼は、自分が救出しようとすると逆効果になり、慈禧太后の反感を買うことを恐れていました。当時、康有为、梁启超、谭嗣同を推薦した大小の官僚はすべて連座されました。
3.谭继洵には救出する時間がなかった。谭嗣同が逮捕されてから殺されるまで、わずか4日間しかありませんでした。遠く離れた湖広にいた谭继洵には、関係を円滑にして息子を救出する時間がありませんでした。
4.知子莫若父（わが子を知ること親にしかず）。谭继洵は息子の野心を知っていた。谭嗣同は死を覚悟しており、4億人の同胞を目覚めさせようとしていました。谭继洵はその英雄的な気概を理解しており、自分が救出しようとしても無駄だと考えていました。それならば、息子に自分の理想を実現させようと考えたのでしょう。
哀哉、快哉。谭嗣同は穏やかに死を選びました。それは、彼が「天地のために心を立て、人民のために命を立てる」という崇高な理想を追求し、当時の人々に呼びかけ、自分の命をかけて覚醒の時代を呼び起こすためでした。
谭嗣同は犠牲になりました。湖広総督であった谭继洵は影響を受けたのでしょうか？
答えはイエスです。谭继洵は息子の谭嗣同が戊戌の変法に参加したことで連座し、官職を剥奪され、3年後に失意のうちに亡くなりました。
